-
1 flatter
̈ɪˈflætə I гл.
1) а) льстить (about, on) Syn: fawn б) обыкн. страд. тешить, льстить себя( надеждой) ;
быть польщенным I flatter myself that this campaign will put an end to the war. ≈ Я тешу себя надеждой, что эта операция положит конец войне. I flatter myself that my interpretation is correct. ≈ Надеюсь, что я все понял правильно.
2) а) преувеличивать достоинства (on) to flatter oneself on one's knowledge of history ≈ преувеличивать чьи-л. знания по истории б) выставлять в выгодном свете Candlelight often flatters the face. ≈ Полумрак и свет свечи часто выставляет лицо в выгодном свете. II сущ.;
тех. рихтовальный молот льстить;
чрезмерно хвалить - you * me! вы мне льстите! - to * smb.'s vanity льстить чьему-л. самолюбию, тешить чье-л. тщеславие - to * oneself быть слишком высокого мнения о себе;
переоценивать себя - he *ed himself that he spoke French with a perfect accent он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением - we * ourselves that we can do without their help мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи (обыкн. pass) быть польщенным - I feel *ed by your invitation мне лестно получить ваше приглашение подольщаться( к кому-л.) приукрашивать;
преувеличивать достоинства - the portrait *ed her на портрете она красивее, чем в жизни быть к лицу, красить( кого-л.;
об освещении, одежде и т. п.) быть приятным, ласкать (слух, глаз и т. п.) (техническое) гладилка, правильный молоток flatter быть приятным;
ласкать (взор, слух) ~ льстить ~ приукрашивать;
преувеличивать достоинства;
the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его ~ тех. рихтовальный молот to ~ oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой) ;
I flatter myself that смею думать, что to ~ oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой) ;
I flatter myself that смею думать, что ~ приукрашивать;
преувеличивать достоинства;
the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его -
2 flatter oneself that
1) Общая лексика: льстить себя надеждой, льстить себя надеждой, что, сметь думать2) Макаров: льстить себя (надеждой), тешить себя (надеждой) -
3 flatter
Iverb1) льстить2) to flatter oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой); I flatter myself that смею думать, что3) приукрашивать; преувеличивать достоинства; the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его4) быть приятным; ласкать (взор, слух)Syn:fawnIInoun tech.рихтовальный молот* * *(v) льстить* * ** * *[flat·ter || 'flætə(r)] n. рихтовальный молот v. льстить, обольщать (надеждой; преувеличивать достоинства, быть приятным* * *льститльститьподольщатьсяприукрашиватьчто* * *I гл. 1) а) льстить (about, on) б) обыкн. страд. тешить, льстить себя (надеждой); быть польщенным 2) а) преувеличивать достоинства (on) б) выставлять в выгодном свете II сущ.; тех. рихтовальный молот -
4 flatter oneself that
-
5 conceit
kənˈsi:t
1. сущ.
1) самомнение, заносчивость, кичливость;
зазнайство;
тщеславие to be full of conceit ≈ быть самодовольным Syn: self-conceit
2) причудливый образ( преим. в поэзии XVI-XVII вв.) ∙ to be out of conceit with smb. ≈ разочароваться в ком-л.
2. гл.
1) воображать, представлять себе, полагать to conceit oneself( to be) ≈ представлять себя, считать себя (кем-л.) Syn: imagine, fancy, think
2) возвр. тешить себя надеждой тщеславие;
самомнение;
чванство;
- he is full of * он полон самомнения;
- to have a great * of oneself быть о себе высокого мнения;
- wise in his own * умен в своих собственных глазах причудливый образ;
изощренное сравнение и т. п. - the use of *s in Elizabethan poetry пышные метафоры в поэзии елизаветинского периода > to be out of * with smb., smth. разочароваться в ком-л, чем-л (устаревшее) льстить, особ. себя надеждой, тешить себя;
лестно отзываться( особ. о себе) (устаревшее) воображать, представлять себе conceit причудливый образ (преим. в поэзии XVI - XVII вв.) ;
to be out of conceit (with smb.) разочароваться (в ком-л.) conceit причудливый образ (преим. в поэзии XVI - XVII вв.) ;
to be out of conceit (with smb.) разочароваться (в ком-л.) ~ самонадеянность;
самомнение;
тщеславие;
чванство;
he is full of conceit он о себе высокого мнения;
он полон самодовольства concetto: concetto (ит. pl tti) = conceit ~ самонадеянность;
самомнение;
тщеславие;
чванство;
he is full of conceit он о себе высокого мнения;
он полон самодовольства -
6 flatter oneself
1) Общая лексика: тешить себя надеждой, мыслью (flatter oneself that...), обольщаться -
7 flatter
[̈ɪˈflætə]flatter быть приятным; ласкать (взор, слух) flatter льстить flatter приукрашивать; преувеличивать достоинства; the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его flatter тех. рихтовальный молот to flatter oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой); I flatter myself that смею думать, что to flatter oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой); I flatter myself that смею думать, что flatter приукрашивать; преувеличивать достоинства; the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его -
8 льстить
несовер. - льстить;
совер. - польстить без доп.
1) (кому-л.) flatter, gratify,
2) (кому-л./чему-л.;
быть приятным) please это льстит его самолюбию ≈ it flatters his self-esteem
3) (кого-л.;
только несовер.) delude льстить себя надеждой ≈ to flatter oneself with the hope, польстить (дт.)
1. flatter (smb.) ;
2. (быть приятным) flatter (smb., smth.) ;
~ самолюбию flatter one`s vanity;
~ себя надеждой flatter oneself with the hope;
~ся, польститься (на) be tempted( with). -
9 flatter oneself that
льстить себя надеждой, тешить себя надеждой -
10 flatter
I ['flætə] гл.1) льститьSyn:2) тешить, льстить себя ( надеждой); быть польщённымI flatter myself that this campaign will put an end to the war. — Я тешу себя надеждой, что эта операция положит конец войне.
I flatter myself that my interpretation is correct. — Надеюсь, что моё объяснение правильно.
to flatter smb. on smb.'s knowledge — преувеличивать чьи-л. знания
II ['flætə] сущ.; тех.Candlelight often flatters the face. — Полумрак и свет свечи часто представляют лицо в выгодном свете.
-
11 make believe
делать вид, притворяться; обольщаться, тешить себя надеждой, предаваться иллюзиям; воображать себя кем-л. (об играющих детях; отсюда a make-believe притворство; воображение, фантазия; игра, в которой дети воображают себя кем-л.) [этим. фр. faire croire]Betsy-Jane and Amelia-Ann were buzzing in one corner of the place, and making believe to read out of a picture-book, which one of them held topsy-turvy. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. X) — Бетси Джен и Эмилия Анна тараторили в углу двора, делая вид, что читают книжку с картинками, которую одна из них держала вверх ногами.
‘Inside me,’ she said, ‘I've been making believe I was a little girl again. I've been acting the part.’ (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part VI, ch. 23) — - Где-то в глубине души, - снова заговорила Стефани, - я все время внушаю себе, что я снова стала ребенком. Я все время как бы играю роль.
He pursed his lips and squinted at his plate, looking like a small boy making believe he's the head of the family. (I. Shaw, ‘Sailor off the Bremen and Other Stories’, ‘Sailor off the Bremen’) — Преминджер поджал губы и, прищурившись, смотрел на тарелку. Он смахивал на маленького мальчика, воображающего себя главой семьи.
-
12 conceit
noun1) самонадеянность; самомнение; тщеславие; чванство; he is full of conceit он о себе высокого мнения; он полон самодовольства2) причудливый образ (преим. в поэзии XVI-XVII вв.)to be out of conceit with smb. разочароваться в ком-л.Syn:egoism* * *1 (n) лестно отзываться; лестно отозваться; причудливый образ; самомнение; тщеславие; чванство2 (v) воображать; вообразить; потешить себя; представить себе; представлять себе; тешить себя* * *самомнение, заносчивость, кичливость; зазнайство* * *[con·ceit || kən'siːt] n. тщеславие, самомнение, самонадеянность, чванство; причудливый образ* * *высокомериевысокомерностьзаносчивостькичливостьсамомнениесамонадеянностьтщеславиечванство* * *1. сущ. 1) самомнение, заносчивость 2) причудливый образ 2. гл. 1) воображать, представлять себе 2) возвр. тешить себя надеждой -
13 flatter
Ⅰflatter [ˊflætə] v1) льстить2):to flatter oneself that те́шить себя́, льстить себя́ ( надеждой)
;I flatter myself that сме́ю ду́мать, что
3) приукра́шивать; преувели́чивать досто́инства;the portrait flatters him э́тот портре́т приукра́шивает его́
4) быть прия́тным; ласка́ть (взор, слух)Ⅱflatter [ˊflætə] nтех. рихтова́льный мо́лот -
14 conceit
1. [kənʹsi:t] n1. тщеславие; самомнение; чванствоwise in his own conceit - умён в своих собственных глазах /в своём собственном мнении/
2. причудливый образ; изощрённое сравнение и т. п.the use of conceits in Elizabethan poetry - пышные метафоры в поэзии елизаветинского периода
2. [kənʹsi:t] v арх.♢
to be out of conceit with smb., smth. - разочароваться в ком-л., чём-л.1. льстить, особ. себя надеждой, тешить себя; лестно отзываться (особ. о себе)2. воображать, представлять себе -
15 flatter
I [ʹflætə] v1. 1) льстить; чрезмерно хвалитьyou flatter me! - вы мне льстите!
to flatter smb.'s vanity - льстить чьему-л. самолюбию, тешить чьё-л. тщеславие
to flatter oneself - быть слишком высокого мнения о себе; переоценивать себя
he flattered himself that he spoke French with a perfect accent - он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением
we flatter ourselves that we can do without their help - мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи
2) (обыкн. pass) быть польщённымI feel flattered by your invitation - мне лестно получить ваше приглашение
3) подольщаться (к кому-л.)2. 1) приукрашивать; преувеличивать достоинстваthe portrait flattered her - на портрете она красивее, чем в жизни
2) быть к лицу, красить (кого-л.; об освещении, одежде и т. п.)3. поэт. быть приятным, ласкать (слух, глаз и т. п.)II [ʹflætə] n тех.гладилка, правильный молоток -
16 ласкать
-
17 поласкать
несовер. - ласкать;
совер. - поласкать (кого-л./что-л.) caress, fondle, pet, cherish ласкать себя надеждой ≈ to flatter oneself with hopeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поласкать
-
18 delusion
dɪˈlu:ʒən сущ.
1) а) обман, введение в заблуждение, ложь б) мед. галлюцинация( обманы зрения, слуха и т.д., связанные с психическим расстройством) bizzarre delusion ≈ причудливый бред
2) а) заблуждение, иллюзия, ложное представление to cherish, cling to a delusion ≈ предаваться иллюзиям He was under a delusion that he would inherit money. ≈ Он тешил себя надеждой, что наследство достанется именно ему. Syn: fantasy, hallucination, illusion, mirage, error, mistake Ant: reality, truth, verity, actuality fact б) мед. мания( ложное представление о соотношении собственной личности и объектах окружающей действительности) delusion of grandeur ≈ мания величия delusion of persecution ≈ мания преследования обман - a juggler's * трюки фокусника заблуждение;
иллюзия, призрачная, несбыточная мечта (тж. fond *) - to be under no * as to... нисколько не заблуждаться по поводу... - to labour /to be/ under a * заблуждаться, обманываться (медицина) мания - *(s) of grandeur мания величия (медицина) галлюцинация, бред, обман чувств - to be obsessed by *s быть во власти галлюцинаций - to suffer from *s страдать галлюцинациями ~ заблуждение, иллюзия;
to be (или to labour) under a delusion заблуждаться, ошибаться delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследования ~ заблуждение, иллюзия;
to be (или to labour) under a delusion заблуждаться, ошибаться ~ обман delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследования delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delusion
-
19 sanguine
ˈsæŋɡwɪn
1. прил.
1) сангвинический( о темпераменте - отличающийся быстрой возбудимостью, ярким внешним выражением эмоций, быстрой их сменой) sanguine temperament ≈ сангвинический темперамент Syn: cheerful, merry I
2) оптимистический, уверенный( в успехе) sanguine hope ≈ оптимистические ожидания to be sanguine about smth. ≈ быть оптимистически настроенным по отношению к чему-л. Syn: optimistic, confident
1.
3) румяный( о коже) Syn: ruddy
1., rosy
4) поэт. кроваво-красный Syn: blood-red
5) = sanguinary
2. сущ.;
иск. сангина (мягкий темно-красный или красно-коричневый карандаш без оправы) ;
тж. рисунок исполненный таким карандашом
3. гл.;
поэт.;
уст.
1) окрасить(ся) в кроваво-красный цвет
2) испачкать кровью (искусство) сангина;
рисунок, сделанный сангиной (книжное) сангвинический;
жизнерадостный - * person сангвиник, жизнерадостный человек - * temperament сангвинический темперамент оптимистический, полный надежд - * hopes радужные надежды - * reports оптимистические сообщения - to be * of success быть уверенным в успехе, твердо надеяться на успех - to be /to feel/ * about the future быть уверенным в будущем - not one of us was * that the project could be achieved by that time никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершен к этому сроку - it is too * to expect that... надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что... румяный, цветущий;
красный - * face цветущее /румяное/ лицо - * lips красные губы кроваво-красный, пылающий, пламенеющий - * banners пламенеющие знамена - * flames багровые языки пламени кровавый, кровожадный (медицина) (редкое) кровяной, кровянистый sanguine поэт. кровавокрасный ~ поэт. окрасить(ся) в кроваво-красный цвет ~ оптимистический;
sanguine of success уверенный в успехе ~ румяный ~ иск. сангвина ~ сангвинический;
жизнерадостный ~ оптимистический;
sanguine of success уверенный в успехеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanguine
-
20 sanguine
1. [ʹsæŋgwın] n иск.1) сангина2) рисунок, сделанный сангиной2. [ʹsæŋgwın] a книжн.1. 1) сангвинический; жизнерадостныйsanguine person - сангвиник, жизнерадостный человек
2) оптимистический, полный надеждto be sanguine of success - быть уверенным в успехе, твёрдо надеяться на успех
to be /to feel/ sanguine about the future - быть уверенным в будущем
not one of us was sanguine that the project could be achieved by that time - никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершён к этому сроку
it is too sanguine to expect that... - надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что...
2. 1) румяный, цветущий; красныйsanguine face - цветущее /румяное/ лицо
2) поэт. кроваво-красный, пылающий, пламенеющий3. поэт. кровавый, кровожадный4. мед. редк. кровяной, кровянистый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
льстивший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 13 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
тешивший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 14 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
ласкавший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 7 • льстивший себя надеждой (13) • надеявшийся (39) • … Словарь синонимов
утешавший себя надеждой — прил., кол во синонимов: 2 • льстивший себя надеждой (13) • надеявшийся (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Льстить себя надеждой — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ласкать себя надеждой — См … Словарь синонимов
льстить себя надеждой — См … Словарь синонимов
Льстить себя надеждой — Книжн. Надеяться, утешать себя надеждой. БМС 1998, 395; БТС, 577 … Большой словарь русских поговорок
льстить себя надеждой — книжн. надеяться на что л., тешить себя надеждой … Популярный словарь русского языка
льстить себя надеждой — льститься наде/ждой Надеяться, утешаться надеждой … Словарь многих выражений
тешившийся надеждой — прил., кол во синонимов: 14 • ласкавший себя надеждой (7) • лелеявший надежду (12) • … Словарь синонимов
